For the newest James Bond movie, Skyfall, English singer Adele recorded a song with the same name. Though Adele speaks with a strong London accent, her singing voice sounds more American than British. Why do British vocalists often sound American when they sing?
Because that's the way everyone expects pop and rock musicians to sound. British pop singers have been imitating American pronunciations since Cliff Richard, the Beatles, and the Rolling Stones began recording in the 1960s. These musicians were largely influenced by the African-American Vernacular English of black American blues and rock and roll singers like Chuck Berry, but their faux-American dialects usually comprised aspects of several American dialects. Imitating an American accent involved both the adoption of American vowel sounds and rhoticity: the pronunciation of r's wherever they appear in a word. (Nonrhoticity, by contrast, is the habit of dropping r's at the end of a syllable, as most dialects of England do.) Sometimes Brits attempting to sing in an American style went overboard with the r's, as did Paul McCartney in his cover of "Till There Was You," pronouncing saw more like sawr.
Linguist Peter Trudgill tracked rhoticity in British rock music over the years and found that the Beatles' pronunciation of r's decreased over the course of the 1960s, settling into a trans-Atlantic sound that incorporated aspects of both British and American dialects. The trend also went in the opposite direction as new genres developed: American pop-punk vocalists like Billie Joe Armstrong of Green Day took on a British-tinged accent to sound more like seminal artists such as Joe Strummer of the Clash. Contemporary singers continue to adopt various accents according to their genre; Keith Urban, who is Australian, sings country music with a marked American Southern accent. A recent study suggests that the default singing accent for New Zealand pop singers utilizes American vowel sounds, even when the singers aren't trying to sound American, perhaps because today's singers were brought up listening to American (and imitation-American) pop vocals.
Even when singers aren't trying to imitate a particular vocal style associated with a genre, regional dialects tend to get lost in song: Intonation is superseded by melody, vowel length by the duration of each note, and vocal cadences by a song's rhythm. This makes vowel sounds and rhoticity all the more important in conveying accent in song.
Get the scoop!
Slate's Explainer: Why do British singers sound American?
-
-
In fan fiction, your favorite characters do what you want them to
When J.J. Abrams took over the "Star Trek" franchise in 2009, he boldly went where the series hadn't gone before — romantically — pairing Uhura with Spock. Many fans disliked the change. Some loved it. Others didn't care, because they just wanted to see Kirk and Spock make out.
-
VIDEO: Orlando shootout tied to Boston bomb suspect
The FBI says it was involved in a fatal shooting near Universal Studios in Orlando, Fla. CBS News senior correspondent John Miller reports that the victim was a friend of Tamerlan Tsarnaev, the older brother suspected in the Boston Marathon bombing.
-
Okla. officials vow not to quit looking until everyone is found
The tornado that killed 24 people and injured at least 100 others in the Moore and Oklahoma City area cut a 17-mile-long path that started in Newcastle and ended at Lake Stanley Draper. Nine of the dead are children.
-
Where to get the best deal on beer, haircuts, movies
Looking for a good deal on a six-pack of beer? Try Charlotte. A haircut that won't burn a hole in your wallet? Harlingen, Texas, is your best bet. A trip to the movies? Hilo, Hawaii, is supposed to be nice this time of year.
-
Okla. front pages capture tornado aftermath
View how several Oklahoma newspapers covered Monday's massive tornado in Moore. Please note that officials revised the death toll downward early Tuesday morning after some papers were printed, but it is expected to climb again as recovery efforts continue.
-
Photos: Aftermath of massive tornado in Moore
Storm victims were pulled from the rubble and residents began surveying the damage late Monday and early Tuesday in the Oklahoma City suburb of Moore, where a powerful tornado destroyed entire neighborhoods and left dozens dead.
-
VIDEO: Pres. Obama's remarks on the Okla. tornado
President Obama speaks on Monday's deadly Okla. tornado.
-
VIDEO: Tornado survivor's missing dog found during TV interview
Barbara Garcia was being interviewed by CBS News about how she survived the destruction of her home to Monday's massive tornado in Moore, when the dog she feared dead was suddenly discovered alive in the rubble of her home.
-
VIDEO: Tumblr sold to Yahoo! for $1.1 billion
Yahoo! has purchased Tumblr for $1.1 billion, hoping to compete more effectively with sites like Google and Facebook.
-
LIVE: Tornado on the ground south of Oklahoma City
Watch live coverage as a tornado crawls across the Oklahoma City Metropolitan area.
-
What you need to know about preparing for tornadoes
Tornado survivors and seasoned observers suggest people do two simple things to prepare for tornadoes: Know where to take shelter, and move quickly when the time comes.
-
VIDEO: How technology helps predict tornadoes
At the National Storm Prediction Center in Oklahoma, the team charged with predicting tornadoes relies on ever-changing technology to determine when and where storms may strike.
-
Kia Optima is a hit with the buying public
When it comes to midsized family sedans, the Kia Optima ranks high on my list for its good looks, economy and value.
-
Feces contaminates 58 percent of public swimming pools
Human feces taints more than half of public swimming pools, a finding U.S. health officials are using to urge better personal hygiene as the summer months approach.
-
VIDEO: Man hands out Abercrombie clothes on Skid Row in bid to shame brand
Anger has mounted online against clothing retailer Abercrombie & Fitch due to comments made by its chief executive and its strategy of not making women's clothing in any size above large.
- More Get the scoop! Headlines
-
Johnson: Don't Blame Islam or UK Policy
Raw: 80-Year-Old Climbs Mount Everest
Wash. State Man Arrested Following Ricin Scare
Chain-Reaction School Bus Crash Injures About 50
Raw: Scuffles in London After Hacking Death
Texas Students Coach Teachers on Fitness
New Forecasting Tool Eyed for Hurricane Season
Meet MJ, the Bike Riding Tabby Cat
Britain Attack Believed Linked to Radical Islam
Raw: Kevin Durant Tours Moore After $1M Pledge
Man Shot While Questioned in Boston Probe
Weiner Launches Bid to Become NYC Mayor
Okla. Teens Get Video of Deadly Tornado Overhead
School Storm Protection Spotty in Tornado Zones
9-year-old Tornado Victim Loved Family, Singing
Moore Native Toby Keith Tours Tornado Damage
Oklahoma Survivors, Heroes Survey Damage
Raw: Aftermath of Deadly Attack in London
Paperless Scanner, Vision of the Future
